-
1 залетать
зале||та́ть, \залетатьте́ть(куда-л.) enflugi.* * *I несов.см. залететьII сов. разг.( начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear ( запорхать)* * *I несов.см. залететьII сов. разг.( начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear ( запорхать)* * *v1) gener. (взлететь высоко) subir (volando), (âëåáåáü) entrar volando, (äàëåêî) llegar lejos (volando), (çà ÷áî-ë.) pasar (volando), desaparecer (volando)2) colloq. (êóäà-ë. - ïî ïóáè) hacer escala, (начать летать) comenzar a revolotear (запорхать), (начать летать) comenzar a volar3) liter. (çàáå¿àáü) visitar (ver) de paso, (çàáåðåìåñåáü) quedar encinta (embarazada), entrar (rápidamente) -
2 залетать
зале||та́ть, \залетатьте́ть(куда-л.) enflugi.* * *I несов.см. залететьII сов. разг.( начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear ( запорхать)* * *I( начать летать) commencer à voler, se mettre à voler, se mettre à voler, voler viIIсм. залететь -
3 залетать
1) (начать летать) залітати; (заширять) зашугати. [І як маку різних птахів всюди залітало (Рудан.). Зашугали сірі орли, літаючи над трупами (Грінч.)];2) -тать, залететь (куда) - залітати, залетіти, залинути куди; (мечтой) линути, залинути, полинути; (вперёд: обычно мыслями) заполітати. [В чужий край не залітай, щоб крилечка мати (Номис). За сто миль залетіла (Номис). Її душа наче залинула в якийсь инший чудовий край (Н.-Лев.)].* * *I несов.; сов. - залет`етьзаліта́ти, залеті́ти, -лечу́, -лети́ш и мног. позаліта́ти; сов. поэз. зали́нутиII( начать летать) поча́ти літа́ти; заліта́ти; (стремительно, с шумом) зашуга́ти -
4 бордсявны
1) оперившись, начать летать (о птенцах); кайпияннэс бордсялöмась ни птенцы уже оперились (начали летать) 2) перен. окрыляться, окрылиться, воодушевиться; воспрянуть духом; инькаыс бытьтö бордсяліс женщина воспрянула духом 3) перен. встать на ноги (стать самостоятельным) □ сев. бордсялны -
5 закружить
* * *совер. -
6 закружиться
* * * -
7 ek·rond·flug·i
vn начать лететь по кругу; начать летать кругами, залетать кругами; закружиться в воздухе. -
8 залетать
I( начать летать) commencer à voler, se mettre à voler, se mettre à voler, voler viIIсм. залететь -
9 залетать
I несов.см. залететьII сов. разг.( начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear ( запорхать) -
10 залетать
( начать летать) começar a voar -
11 залетать
-
12 comenzar a revolotear
Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a revolotear
-
13 comenzar a volar
гл.разг. залетать (начать летать) -
14 борд
(-й-)1) крыло, крылья;самолёт борд — крыло самолёта; борд вечик — основание крыла; борд пӧв — одно крыло; бордъяс веськӧдлыны — расправить крылья (перен. приложить старание, проявить энергию); бордъясӧн ӧвтчыны — махать крыльями; борд йыв кыптыны —паськыд бордъяс — широкие крылья;
а) опериться, начать летать;сьӧлапиян борд йыв кыптӧмаӧсь — птенцы рябчика оперились ( летают);б) перен. вырасти, стать самостоятельным;челядь менам борд йыв кыптісны, ставныс уджалӧны — мои дети оперились, все уже работают;в) перен. почувствовать облегчение ( в материальном отношении); поправить достаток;мыйӧн челядьыс быдмисны, мортыд пыр борд йыв кыптіс — как дети подросли, человек сразу почувствовал облегчение;г) перен. воспрять духом;сійӧ дзик борд йыв кыптіс — у него словно крылья выросли;борд пӧла керкашой — покосившийся домишко; борд пӧла рака — шутл. однокрылая ворона ( об упавшем ребёнке); борд пӧлыс чегӧма — одно крыло сломано2) перо ( из крыла); маховое перо3) плавник ( рыбы); ◊ Бордйӧн чышкыны — чисто подмести; борд пӧв вундыны — подрезать крылья (перен. сбить спесь; ограничить власть); мам борд улын овны — жить под крылышком матери; борд паськӧдӧмӧн ветлыны — проявлять независимость или власть; проявлять спесь (букв. ходить, раскинув крылья) -
15 бордсявны
возвр.1) опериться; начать летать ( о птенцах);2) перен. обрести крылья, опериться; стать самостоятельным, набраться сил, возмужать;бӧръя кык вонас детина быдмыштіс, бордсяліс — за последние два года мальчик подрос, возмужал
3) получить обеспечение, подмогу, поправить хозяйство; встать на ноги4) перен. окрылиться; обрадоваться -
16 залетать
I( начать летать) commencer à voler, se mettre à voler, se mettre à voler, voler viIIсм. залететь -
17 залетать
-
18 pərvaz
1) карниз (в здании); 2) кайма. pərvaz vermək добавить, пришить (о материи); pərvaz etmək (eləmək) начать летать (о птенцах). -
19 залетать
I несов. - залета́ть, сов. - залете́ть1) (в вн.; проникать на лету) fly (in, into)му́ха залете́ла в ко́мнату — a fly flew into the room
2) (куда́-л; подниматься высоко) fly (as high as); go up (as far as); ( улетать далеко) fly (as far as); (за вн.) fly (behind, beyond)самолёт залете́л за Се́верный поля́рный круг — the aircraft crossed the Arctic circle
мяч залете́л за огра́ду — the ball flew over the fence
3) (куда́-л; летая, совершить по пути посадку где-л) land ( somewhere) on the way, make a stopover ( somewhere)4) прост. (сов. тж. подзалете́ть) ( попадать в неприятную ситуацию) get into a fix / mess; ( иметь нежелательную беременность или заболевать венерической болезнью) get something one doesn't want (i.e. contract a sexually transmitted disease or become pregnant)II сов. разг.залете́ть на экза́мене — fail an exam
( начать летать) begin to fly -
20 канатлану
гл1. оперяться, опериться; стать крылатым, обрастать крыльями; начать летать2. перен окрыляться, окрылиться; воодушевляться, воодушевиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Varekai — Шатёр Varekai в 2006 году Varekai одно из шоу Cirque du Soleil (Цирка Солнца), премьера которого состоялась в 2002 году, в Монреале. Varekai на языке цыган означает «где бы то ни было», «где угодно». Это шоу «акробатическая дань для… … Википедия
ЗАЛЕТАТЬ — ЗАЛЕТАТЬ, начать летать. Залетала пташечка, запорхала. Залетывать или залетать, залететь куда, прилетать, влетать; улетать, заноситься, попадать летая. Сова залетела в трубу. Орел залетает в поднебесье. Изредка залетают сюда лебеди. Ласточки на… … Толковый словарь Даля
Вингсьют — Парашютист в вингсьюте Вингсьют (англ. Wingsuit; также белка летяга, бёрдман) костюм крыло из ткани. Полёты … Википедия
залета́ть — 1) аю, аешь. несов. к залететь. 2) аю, аешь; сов. разг. Начать летать … Малый академический словарь
разлета́ться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к разлететься. 2. разг. Расходиться в разные стороны (от ветра, движения воздуха). Полы халата разлетаются. □ Гарусов дул ей [мышке] в спинку, тонкий мех разлетался, и была видна чистая голубая кожа. И. Грекова,… … Малый академический словарь
ЗАЛЕТАТЬ — 1. ЗАЛЕТАТЬ1, залетаю, залетаешь, совер. (разг.). Начать летать. У голубя больное крылышко поправилось, и он залетал. 2. ЗАЛЕТАТЬ2, залетаю, залетаешь. несовер. к залететь. Летучие мыши часто залетали к нам в комнату. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЕТАТЬ — 1. ЗАЛЕТАТЬ1, залетаю, залетаешь, совер. (разг.). Начать летать. У голубя больное крылышко поправилось, и он залетал. 2. ЗАЛЕТАТЬ2, залетаю, залетаешь. несовер. к залететь. Летучие мыши часто залетали к нам в комнату. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Залетать — I несов. неперех. 1. Летя или летая, оказываться где либо. отт. Попадать, проникать куда либо. отт. перен. разг. Неожиданно вбегать, врываться куда либо. 2. Во время полёта по пути останавливаться где либо с какой либо целью. II несов. неперех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Залетать — I несов. неперех. 1. Летя или летая, оказываться где либо. отт. Попадать, проникать куда либо. отт. перен. разг. Неожиданно вбегать, врываться куда либо. 2. Во время полёта по пути останавливаться где либо с какой либо целью. II несов. неперех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАЗЛЕТАТЬСЯ — РАЗЛЕТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. разлететься. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих: начать летать усиленно в разных направлениях (разг.). Ласточки разлетались перед грозой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ВЗЛЕТЫВАТЬ — или взлетать; взлететь, подыматься летом, лететь наверх, в высоту. Молодые тетерева чуть взлетывают, перепархивают, едва подымаются. При взрыве подкопа, крепостные стены взлетели. Мяч взлетел на крышу. Молодой журавль и высоко взлетает, да низко… … Толковый словарь Даля
